Abschluss der Anmeldung – Vervollständigen der Daten

Der Registrierungsprozess für die Helfer ist mittlerweile beendet. Leider haben noch nicht alle Piloten und Helfer die benötigten Daten (Anschrift, KFz-Kennzeichen, Passbild) gemeldet.

Ich möchte alle Piloten und Helfer bitten Ihre persönlichen Daten zu vervollständigen. Alle benötigten Daten könnt ihr uns durch Vervollständigung eures “Profile” melden. Dort bitte auch das von uns benötigte Passbild im “jpg”-Datenformat (Name-Vorname.jpg) hochladen. Nur so können wir für euch die zum Betreten des Flugplatzes benötigten Sonderausweise erstellen. Hinweis 1: Das Passbild wird auch in der Teilnehmerliste auf der Homepage angezeigt werden.  

The registration process for the helpers has now ended. Unfortunately, not all pilots and helpers have reported the required data (address, license plate, passport).

I would like to ask all pilots and helpers to complete your personal data. All necessary data you can report to us by completing your “Profile”. Please also upload the required passport in the “jpg” data format (name-firstname.jpg). This is the only way to get the special tickets needed to enter the airfield. Note 1: The passport is also displayed in the participant list on the homepage.

Le processus d’enregistrement des aides est terminée. Malheureusement, tous les pilotes et les aides ont pas signalé les données nécessaires (adresse, numéro de plaque d’immatriculation, photo de passeport).

Je veux que tous les pilotes et assistants vous demande de compléter vos renseignements personnels. Toutes les données nécessaires pouvez-vous nous en faire part en remplissant votre « profil ». Après il y aurait aussi demander à la photo nous passeport nécessaire dans les données « jpg » (nom-Vorname.jpg). La seule façon de créer le besoin d’entrer dans les passages spéciaux aérodrome pour vous. Note 1: La photo de passeport sera affiché dans la liste des participants sur la page d’accueil.